Who answers? or Who answer?

Na famosa música Alive, da banda Pearl Jam, há um trecho que desperta curiosidade quanto ao uso de pronomes e a conjugação do verbo.

Vejamos o trecho:

And if so? If so? Who answers? Who answers?

I, oh, I still alive

I, oh, I still alive…

Perceba que Eddie Vedder canta Who answers?, com um “s” no final do verbo “to answer” (responder)Mas por quê? Está correto ou não falar assim?

Sim, está correto. O trecho acima é um bom exemplo da concordância correta de um verbo com o que é chamado em inglês de relative pronouns.

Há diversos tipos de pronomes (pronouns) como He, His, Him, She, Her, Hers, Their, Ours… No caso dos Relative pronouns, são somente 5: that, who, whom, whose, which.

A função dos relative pronouns é evitar a repetição de uma palavra. Ou seja, os relative pronouns substituem um sujeito ou objeto em uma frase. Veja as duas frases abaixo:

Eddie Vedder is a great singer. Eddie Vedder sings in Pearl Jam.

Para evitarmos a repetição do nome do cantor, podemos usar o relative pronounwho“:

Eddie Vedder is a great singer who sings in Pearl Jam.

Talvez você esteja pensando: “Mas isso é complicado! Como vou guardar isso? Qual é Polvo John explica melhor!” Bom, é menos complicado do que você pensa. O mesmo acontece em portugês. Vejamos as mesmas frases acima, agora traduzidas:

Eddie Vedder é um grande cantor. Eddie Vedder é o cantor do Pearl Jam.

Eddie Vedder é um grande cantor que canta no Pearl Jam.

Uma vez entendida a função do relative pronoun who, vamos entender porque é correto usar Who answers.

Na língua inglesa, quando o verbo está no present simple e o sujeito (quem faz a ação) é da terceira pessoa do singular (he, she, it) o verbo, na maioria das vezes, recebe um “s” ou “es” no final. Por exemplo:

He sees again.

She goes there.

Como na pergunta Who answers?relative pronoun está se referindo a alguém da terceira pessoa do singular (he or she) ele recebe “s” no fina:

He answers?

She answers?

Who answers?

Espero que tenha ajudado. Não deixe de comentar e qualquer sugestão é só me escrever por aqui.

Até a próxima!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close